1 00:00:11,800 --> 00:00:14,499 13 Firefly Objects In Space - Episode 13 2002 English 2 00:00:20,000 --> 00:00:21,910 We're all just floating. 3 00:00:28,710 --> 00:00:31,920 - You couldn't possibly... - No, I wish I was lying. 4 00:00:32,170 --> 00:00:35,470 I just, you know, we'd all just made surgeon. 5 00:00:35,720 --> 00:00:39,810 That was it. We were the elite. The world was ours, you know. 6 00:00:40,060 --> 00:00:41,430 So you had to be naked? 7 00:00:41,680 --> 00:00:46,440 Naked, yes. And on top of the statue of Hippocrates. 8 00:00:48,570 --> 00:00:51,650 - Can you just picture me? - What, naked? 9 00:00:51,900 --> 00:00:55,660 Oh, well, let's see, I'm gonna have to conjure up... 10 00:00:55,910 --> 00:00:58,240 Yeah, that's gonna be difficult. 11 00:01:00,580 --> 00:01:04,370 - So did the Feds come? - There were no Feds. 12 00:01:04,870 --> 00:01:08,250 - Until I started singing. - Oh, no... 13 00:01:08,500 --> 00:01:11,000 - No, this is not... - What did you sing? 14 00:01:11,250 --> 00:01:16,340 This is not funny. This is a morality tale about the evils of sake. 15 00:01:20,310 --> 00:01:22,680 I would be there right now. 16 00:01:25,270 --> 00:01:27,350 I mean, it was... It was either... 17 00:01:27,600 --> 00:01:30,650 It was either that or the national anthem. 18 00:01:30,900 --> 00:01:33,820 - Reports vary. - You don't remember any of this? 19 00:01:34,070 --> 00:01:38,370 I remember talking the Feds out of telling my father. 20 00:01:38,620 --> 00:01:41,030 Or paying the Feds out of telling my father. 21 00:01:41,280 --> 00:01:43,290 I get fuzzy on aspects. 22 00:01:54,300 --> 00:01:56,050 So, like, never? 23 00:01:56,300 --> 00:01:58,180 Well... 24 00:01:58,430 --> 00:01:59,760 no. 25 00:02:00,010 --> 00:02:02,260 Not ever never? 26 00:02:02,510 --> 00:02:08,600 Some orders allow shepherds to marry, but I follow a narrower path. 27 00:02:09,900 --> 00:02:14,570 But, I mean, you still got the urge? They don't cut it off or nothing? 28 00:02:14,820 --> 00:02:17,650 No. I'm more or less intact. 29 00:02:17,900 --> 00:02:21,030 I just direct my energy elsewhere. 30 00:02:21,660 --> 00:02:24,080 You mean, like masturbating? 31 00:02:24,330 --> 00:02:27,660 I hope you're not thinking of taking orders yourself. 32 00:02:27,910 --> 00:02:29,460 Yeah, that'll be the day. 33 00:02:30,460 --> 00:02:33,340 I got stupid. The money was too good. 34 00:02:33,590 --> 00:02:36,550 I don't give half a hump if you're innocent or not. 35 00:02:36,800 --> 00:02:38,880 So where does that put you? 36 00:02:39,930 --> 00:02:43,010 It ain't impossible. Saint Jayne. It's got a ring to it. 37 00:02:43,260 --> 00:02:46,810 I'm just trying to remember how many miracles you've performed. 38 00:02:47,060 --> 00:02:49,520 I once hit a guy from 500 yards with a bent scope. 39 00:02:49,770 --> 00:02:53,820 - Don't that count upstairs? - Oh, it'll be taken into consideration. 40 00:02:54,070 --> 00:02:57,150 You made that sound kind of ominous. 41 00:03:33,310 --> 00:03:35,480 I put out waves to some old acquaintances. 42 00:03:35,730 --> 00:03:39,030 I may even find something in New Melbourne if you need the shuttle. 43 00:03:39,280 --> 00:03:41,320 I'll only be there to pick up cargo. 44 00:03:41,570 --> 00:03:45,120 The only thing you're gonna find there is fish and fish-related activities. 45 00:03:45,370 --> 00:03:49,000 So unless you got the overwhelming urge to gut sturgeon, and who hasn't? 46 00:03:49,250 --> 00:03:52,080 But it's a layover point for almost every planet. 47 00:03:52,330 --> 00:03:56,290 I could... I just don't want to draw this out. 48 00:03:56,550 --> 00:03:58,880 Have you decided when you'll tell the others? 49 00:03:59,130 --> 00:04:02,510 I... No. 50 00:04:03,550 --> 00:04:08,850 - I appreciate your not saying anything. - Well, I don't, so make up your mind. 51 00:04:09,060 --> 00:04:11,230 I'm a big girl. Just tell me. 52 00:04:11,480 --> 00:04:14,100 None of it means a damn thing. 53 00:04:41,170 --> 00:04:46,260 It's just an object. It doesn't mean what you think. 54 00:04:48,470 --> 00:04:50,060 - Stay calm! - You know that's... 55 00:04:50,310 --> 00:04:52,520 Stop yelling. That's gonna make it worse. 56 00:04:52,770 --> 00:04:54,730 River. Sweetheart. Put it down. 57 00:04:54,980 --> 00:04:57,060 - Where did you get that? - Don't yell. 58 00:04:57,310 --> 00:04:58,400 It was in my hand. 59 00:04:58,650 --> 00:05:00,530 I'm not mad, just let me... Thank you. 60 00:05:03,070 --> 00:05:07,120 Fully loaded, safety off. This here is a recipe for unpleasantness. 61 00:05:07,370 --> 00:05:10,540 - Does she understand that? - She understands. 62 00:05:10,790 --> 00:05:12,910 She doesn't comprehend. 63 00:05:13,580 --> 00:05:18,210 I'm glad we've made that distinction. No touching guns, okay? 64 00:05:18,750 --> 00:05:20,960 No touching. 65 00:05:21,210 --> 00:05:24,880 - River... - It's getting very, very crowded! 66 00:05:25,130 --> 00:05:27,430 Thought she was on the mend. 67 00:05:27,680 --> 00:05:29,300 Her medications are erratic. 68 00:05:29,550 --> 00:05:32,600 There's not one that her system can't eventually break down and... 69 00:05:32,850 --> 00:05:36,400 If I want a lot of medical jargon, I'll talk to a doctor. 70 00:05:36,650 --> 00:05:40,110 - You are talking to a doctor. - Yeah. Okay. 71 00:05:40,360 --> 00:05:43,240 My point is, it could have been you she might have shot. 72 00:05:43,490 --> 00:05:47,110 The doctor, as you just made note of. And who exactly could fix you? 73 00:05:47,360 --> 00:05:49,030 Not nobody. 74 00:05:49,280 --> 00:05:51,700 We're deep in space, corner of No and Where. 75 00:05:51,950 --> 00:05:54,200 You take extra care with her... 76 00:05:54,450 --> 00:05:56,540 because we're very much alone out here. 77 00:07:25,460 --> 00:07:29,090 Little River gets more colourful by the moment. What will she do next? 78 00:07:29,340 --> 00:07:32,390 Either blow us all up or rub soup in our hair. It's a toss-up. 79 00:07:32,640 --> 00:07:34,050 I hope she does the soup thing. 80 00:07:34,300 --> 00:07:36,560 It's always a hoot, and we don't all die from it. 81 00:07:36,810 --> 00:07:39,100 - That poor kid. - Yeah. 82 00:07:39,350 --> 00:07:40,980 She's definitely got... 83 00:07:41,230 --> 00:07:43,360 - Funny. - Something wrong? 84 00:07:43,610 --> 00:07:45,730 I'm getting a weird heat bounce off our wake. 85 00:07:45,980 --> 00:07:48,610 - Engine flux? - Sensors probably got turned around... 86 00:07:48,860 --> 00:07:51,780 She can only get in there if she knows the combination. 87 00:07:52,030 --> 00:07:54,120 I don't leave loaded guns around. 88 00:07:54,370 --> 00:07:56,240 She got her hands on your hardware. 89 00:07:56,490 --> 00:07:59,120 Suppose she took up something with hull-piercing bullets. 90 00:07:59,370 --> 00:08:02,330 Bullets are soft lead. Even Vera could barely breach the hull... 91 00:08:02,580 --> 00:08:04,670 and she's the best I got. Now... 92 00:08:04,920 --> 00:08:07,800 let's move the conversation in "not Jayne's fault" direction. 93 00:08:08,050 --> 00:08:11,220 I didn't make her crazy. Hell, I didn't even want her on the ship. 94 00:08:12,590 --> 00:08:15,680 Is that the direction you want this conversation to go in? 95 00:08:15,930 --> 00:08:19,310 Just don't want to take a lashing for something I ain't the cause of. 96 00:08:19,560 --> 00:08:21,060 - Where is River now? - Her room. 97 00:08:21,310 --> 00:08:23,600 Which I'm thinking of bolting from the outside. 98 00:08:23,850 --> 00:08:25,310 That's a little extreme. 99 00:08:25,560 --> 00:08:27,820 Remember her coming at me with a butcher's knife? 100 00:08:28,360 --> 00:08:30,860 - Wacky fun. - You wanna go, little man? 101 00:08:31,110 --> 00:08:32,990 Only if it's some place with candlelight. 102 00:08:33,240 --> 00:08:35,280 I don't think she'd harm anyone. 103 00:08:35,530 --> 00:08:37,530 - Butcher's knife! - Anyone we can't spare. 104 00:08:37,780 --> 00:08:41,080 As far as we know, she's never even picked up a gun before. 105 00:08:41,330 --> 00:08:42,540 That ain't so. 106 00:08:45,210 --> 00:08:48,710 Kaylee, you got something to say? 107 00:09:55,570 --> 00:09:58,820 Okay, Kaylee, why don't you speak your piece? 108 00:09:59,740 --> 00:10:03,250 It was when the captain and Wash got took by Niska. 109 00:10:03,620 --> 00:10:06,540 I ain't like to forget that anytime soon. 110 00:10:06,790 --> 00:10:09,420 Well, we all went in. Me too. 111 00:10:10,540 --> 00:10:13,050 Didn't make much account of myself, I'm afraid. 112 00:10:13,300 --> 00:10:15,920 I got no problem with you not killing nobody. 113 00:10:16,170 --> 00:10:18,550 What's it to do with River? She wasn't in the fight. 114 00:10:18,800 --> 00:10:20,890 Well, no, she was. 115 00:10:21,140 --> 00:10:26,140 I got pinned down, and there were three guys, and I couldn't... 116 00:10:28,730 --> 00:10:31,020 And then River comes up. 117 00:10:31,270 --> 00:10:34,230 She looks out, sees them all. 118 00:10:34,530 --> 00:10:37,240 And they was spread out, you know, had some cover. 119 00:10:37,610 --> 00:10:40,740 She only looked for a second, and... 120 00:10:41,660 --> 00:10:45,330 took my gun, closed her eyes... 121 00:10:46,620 --> 00:10:47,830 killed them. 122 00:10:51,460 --> 00:10:52,540 She shot them? 123 00:10:52,790 --> 00:10:56,420 All three. Dead in an instant. And their eyes still closed. 124 00:10:56,670 --> 00:10:59,050 Well, that's... You saw it wrong. 125 00:10:59,300 --> 00:11:03,470 Not a jot. And it weren't auto-fire, or luck. 126 00:11:03,850 --> 00:11:07,600 She just... She just did the maths. 127 00:11:08,600 --> 00:11:10,270 You understand how that sounds? 128 00:11:10,520 --> 00:11:13,270 She killed them with maths. What else could it have been? 129 00:11:13,520 --> 00:11:17,280 You couldn't have done it, Jayne. Nor you, captain. 130 00:11:17,530 --> 00:11:20,450 Nobody can shoot like that that's a person. 131 00:11:21,240 --> 00:11:22,950 So River's not a person? 132 00:11:24,160 --> 00:11:26,240 Oh, please, don't be mad. 133 00:11:26,500 --> 00:11:29,330 I just want to understand what you're saying here. 134 00:11:29,580 --> 00:11:31,170 I thought River was your friend. 135 00:11:31,420 --> 00:11:35,090 She is! But, Simon, the way she... 136 00:11:35,340 --> 00:11:38,130 Right after, she looked at me... 137 00:11:38,420 --> 00:11:43,260 and she smiled, like nothing was wrong. 138 00:11:44,390 --> 00:11:46,140 Like we were playing. 139 00:11:48,020 --> 00:11:49,520 Scared me. 140 00:11:51,650 --> 00:11:53,690 Could be she saved your life, Kaylee. 141 00:11:53,940 --> 00:11:55,770 I'm aware of that, and I'm not... 142 00:11:56,020 --> 00:11:58,280 She probably didn't even know what was going on. 143 00:11:58,530 --> 00:11:59,780 Thought it was a game. 144 00:12:00,320 --> 00:12:02,450 Later on, explain to me how that's a comfort. 145 00:12:03,030 --> 00:12:04,990 Might have to use some of that maths. 146 00:12:05,240 --> 00:12:07,790 What we've got here to deal with is the larger issue. 147 00:12:08,040 --> 00:12:12,330 And that larger issue is, we've got someone on board this ship... 148 00:12:12,580 --> 00:12:14,080 might be a danger to us. 149 00:12:14,330 --> 00:12:16,130 Ain't a question of whether we like her. 150 00:12:16,380 --> 00:12:18,210 Some of us have grown attached to River. 151 00:12:18,460 --> 00:12:20,760 Kaylee, you have, or you would have spoken sooner. 152 00:12:21,010 --> 00:12:23,090 Which, by the by, you should have. 153 00:12:23,340 --> 00:12:25,890 I find River pleasant enough myself... 154 00:12:26,180 --> 00:12:28,270 but she does have an oddness to her. 155 00:12:28,810 --> 00:12:32,440 And I ain't just talking about her proficiency with firearms. 156 00:12:32,690 --> 00:12:34,650 The girl knows things. 157 00:12:34,900 --> 00:12:37,610 Things she shouldn't. Things she couldn't. 158 00:12:37,820 --> 00:12:39,900 What, are you saying she's a witch? 159 00:12:40,150 --> 00:12:44,110 Yes, Jayne. She's a witch. She has had congress with the Beast. 160 00:12:44,660 --> 00:12:46,910 She's in Congress? 161 00:12:47,160 --> 00:12:50,290 How did your brain even learn human speech? 162 00:12:50,540 --> 00:12:52,120 I'm just so curious. 163 00:12:54,540 --> 00:12:57,710 This isn't a joking matter. This is about our lives and River's. 164 00:12:57,960 --> 00:12:58,960 Thank you. 165 00:13:01,550 --> 00:13:05,300 She's deeply intuitive. It's true that sometimes... 166 00:13:05,550 --> 00:13:08,430 I don't think she's intuitive, doctor. I think she's a reader. 167 00:13:09,390 --> 00:13:12,270 - Psychic? - Ls that even remotely possible? 168 00:13:12,520 --> 00:13:14,230 You tell me. 169 00:13:14,900 --> 00:13:17,610 You've been studying what they've done to her. 170 00:13:18,820 --> 00:13:23,070 Well, they've definitely altered the way she reacts to things. 171 00:13:23,320 --> 00:13:25,160 Even the way she perceives. But I'm not... 172 00:13:25,410 --> 00:13:28,530 Psychic, though? That sounds like something out of science fiction. 173 00:13:28,780 --> 00:13:31,200 - You live in a spaceship, dear. - So? 174 00:13:31,450 --> 00:13:35,330 Back up a second. Are you saying she really reads minds? 175 00:13:35,580 --> 00:13:38,590 Or near enough. Am I alone thinking along these lines? 176 00:13:39,630 --> 00:13:40,630 No. 177 00:13:40,840 --> 00:13:44,170 Well, I don't like the idea of someone hearing what I'm thinking. 178 00:13:44,420 --> 00:13:46,890 No one likes the idea of hearing what you're thinking. 179 00:13:47,140 --> 00:13:49,850 The Alliance could have any number of uses for a psychic. 180 00:13:50,220 --> 00:13:52,720 A psychic. Or an assassin. 181 00:13:54,270 --> 00:13:55,600 She's just a kid. 182 00:13:58,440 --> 00:14:01,690 And she just wants to be a kid. 183 00:14:02,650 --> 00:14:04,030 I wish it were that simple. 184 00:14:04,280 --> 00:14:06,780 Yeah. If wishes were horses, we'd all be eating steak. 185 00:14:07,030 --> 00:14:10,830 - What do we plan to do about this? - Well, that's the question. 186 00:14:12,540 --> 00:14:15,710 I don't think she'd ever hurt any of us. 187 00:14:17,120 --> 00:14:18,880 Maybe you're right. 188 00:14:20,670 --> 00:14:24,130 I ain't gonna make a decision till I thought on it a while. 189 00:14:24,380 --> 00:14:26,170 It's late. 190 00:14:27,220 --> 00:14:28,890 Let's get some rest. 191 00:14:35,350 --> 00:14:37,270 - Simon... - I gotta check on my assassin. 192 00:14:37,520 --> 00:14:40,150 Oh, please don't be mad. I had to say something. 193 00:14:40,360 --> 00:14:42,360 I'm not mad at you. 194 00:14:44,400 --> 00:14:46,190 I just... 195 00:14:47,860 --> 00:14:49,870 She loves this ship. 196 00:14:51,620 --> 00:14:54,620 I think it's more home to her than any place she's been. 197 00:14:56,500 --> 00:14:58,370 What about you? 198 00:15:00,880 --> 00:15:02,500 I mean, I... 199 00:15:03,500 --> 00:15:05,880 I thought the hospital was home. 200 00:15:07,670 --> 00:15:10,470 I was really making a difference there... 201 00:15:12,220 --> 00:15:15,100 and embarrassingly large stacks of money. 202 00:15:15,350 --> 00:15:17,270 And I could've... 203 00:15:18,890 --> 00:15:21,770 I would be there right now if she hadn't... 204 00:15:23,900 --> 00:15:26,610 If they had just left her alone. 205 00:15:30,780 --> 00:15:32,660 Is it so bad here? 206 00:15:34,950 --> 00:15:36,750 I don't even know if the captain... 207 00:15:37,000 --> 00:15:39,410 No, I mean... 208 00:15:40,790 --> 00:15:45,090 Isn't there anything about this place you're glad of? 209 00:15:57,430 --> 00:15:59,850 Good night, you two. 210 00:16:03,270 --> 00:16:06,070 - I... - Don't. Yeah, I... 211 00:16:06,900 --> 00:16:08,280 Good night. 212 00:16:09,400 --> 00:16:12,160 Don't let the space bugs bite. 213 00:16:17,240 --> 00:16:19,250 Space bugs? 214 00:18:43,640 --> 00:18:45,600 River? 215 00:18:53,650 --> 00:18:55,190 River? 216 00:19:05,700 --> 00:19:07,290 I like this ship. 217 00:19:08,000 --> 00:19:11,670 Serenity. She's good-looking. 218 00:19:13,550 --> 00:19:16,420 How did you get on? 219 00:19:16,670 --> 00:19:20,930 Strains the mind a bit, don't it? You think you're all alone. 220 00:19:21,470 --> 00:19:24,180 Maybe I come down the chimney, Kaylee. 221 00:19:24,390 --> 00:19:28,690 Bring presents to the good girls and boys. 222 00:19:28,940 --> 00:19:33,820 Maybe not though. Maybe I've always been here. 223 00:19:34,980 --> 00:19:36,440 What do you want? 224 00:19:39,780 --> 00:19:43,200 That's a beating heart, isn't it? 225 00:19:43,450 --> 00:19:46,500 Pull off any one of 1000 parts, she'll just die. 226 00:19:47,450 --> 00:19:50,330 Such a slender thread. 227 00:19:52,080 --> 00:19:54,000 You ever been raped? 228 00:19:57,920 --> 00:20:00,760 The captain is right down that hallway. He can hear you. 229 00:20:01,010 --> 00:20:03,390 The captain's locked in his quarters. 230 00:20:03,640 --> 00:20:05,510 They all are. 231 00:20:06,350 --> 00:20:09,520 There's nobody can help you. 232 00:20:09,770 --> 00:20:11,230 Say it. 233 00:20:13,480 --> 00:20:18,190 There's nobody can help me. 234 00:20:19,690 --> 00:20:22,240 I'm gonna tie you up now. 235 00:20:22,700 --> 00:20:25,160 And you know what I'm gonna do then? 236 00:20:26,830 --> 00:20:31,920 I'm gonna give you a present. Get rid of a problem you've got. 237 00:20:32,170 --> 00:20:36,840 And I won't touch you in any wrong fashion, nor hurt you at all. 238 00:20:37,670 --> 00:20:40,050 Unless you make some kind of ruckus. 239 00:20:40,920 --> 00:20:44,390 You throw a monkey wrench into my dealings in any way... 240 00:20:44,640 --> 00:20:46,560 your body is forfeit. 241 00:20:48,680 --> 00:20:50,980 It ain't nothing but a body to me... 242 00:20:51,520 --> 00:20:55,270 and I can find all unseemly manner of use for it. 243 00:20:56,520 --> 00:20:58,400 Do you understand? 244 00:20:59,570 --> 00:21:01,240 Yes. 245 00:21:03,160 --> 00:21:05,280 Turn around and put your hands behind your back. 246 00:21:05,530 --> 00:21:06,780 Oh... 247 00:21:13,500 --> 00:21:19,050 Now tell me, Kaylee, where does River sleep? 248 00:21:31,730 --> 00:21:33,310 Hello? 249 00:22:05,840 --> 00:22:07,090 River? 250 00:22:23,990 --> 00:22:28,450 Dr. Tam, why don't you sit yourself down. 251 00:22:30,080 --> 00:22:34,250 - I'd rather die standing. - Well, the intention is not for you to die. 252 00:22:34,500 --> 00:22:38,830 The warrant doesn't specify a particular need for you to be alive, but... 253 00:22:48,090 --> 00:22:49,760 Where's your sister? 254 00:22:50,390 --> 00:22:51,560 Are you Alliance? 255 00:22:51,810 --> 00:22:53,640 - Am I a lion? - What? 256 00:22:54,520 --> 00:22:56,600 I don't think of myself as a lion. 257 00:22:56,850 --> 00:22:59,860 You might as well, though. I have a mighty roar. 258 00:23:00,730 --> 00:23:04,150 - I said "Alliance." - Oh. I thought... 259 00:23:04,400 --> 00:23:06,570 - No, I was... - That's weird. 260 00:23:09,110 --> 00:23:11,870 - Where's your sister? - I don't know. 261 00:23:12,120 --> 00:23:13,200 Who do you work for? 262 00:23:13,450 --> 00:23:15,410 - This is her room. - Yes. 263 00:23:16,120 --> 00:23:18,500 - It's empty. - I know. 264 00:23:18,750 --> 00:23:20,960 So is it still her room when it's empty? 265 00:23:21,210 --> 00:23:26,130 Does the room, the thing, have purpose? Or do we? 266 00:23:27,420 --> 00:23:31,140 - What's the word? - I really can't help you. 267 00:23:31,390 --> 00:23:33,350 The plan is to take your sister. 268 00:23:33,600 --> 00:23:36,220 Get the reward, which is substantial. 269 00:23:36,430 --> 00:23:39,350 "Imbue," that's the word. 270 00:23:39,600 --> 00:23:44,400 - So you're a bounty hunter? - No, that ain't it at all. 271 00:23:44,650 --> 00:23:49,320 - Then what are you? - I'm a bounty hunter. 272 00:23:49,570 --> 00:23:52,450 I'm named Early. 273 00:23:52,700 --> 00:23:54,700 I'm known to some. 274 00:23:55,740 --> 00:24:00,210 Been tracking you since the Feds were tipped off on Ariel. 275 00:24:00,460 --> 00:24:03,170 - She sleep with anybody? - River? 276 00:24:03,380 --> 00:24:06,300 Yeah. She grapple with any of the crew? May be in their quarters. 277 00:24:06,550 --> 00:24:08,130 No. 278 00:24:08,380 --> 00:24:10,880 Maybe she does and you don't know about it. 279 00:24:11,130 --> 00:24:15,600 This is insane. I'm not gonna help you find her, in any case. 280 00:24:19,560 --> 00:24:24,730 I think this is very pretty. I like the weight of it. 281 00:24:25,820 --> 00:24:27,980 I thought the intention was not to kill me. 282 00:24:28,240 --> 00:24:32,410 You're missing the point. 283 00:24:32,660 --> 00:24:38,370 The design of the thing is functional. 284 00:24:41,210 --> 00:24:45,540 The plan is not to shoot you. The plan is to get the girl. 285 00:24:45,790 --> 00:24:50,880 If there's no girl, then the plan, well, is like the room. 286 00:24:52,970 --> 00:24:55,010 You are gonna help me look for her. 287 00:24:55,930 --> 00:25:00,270 I don't think my last act in this 'verse is gonna be betraying my sister. 288 00:25:00,520 --> 00:25:02,190 You're gonna help me. 289 00:25:02,440 --> 00:25:06,690 Because every second you're with me is a chance to turn the tables... 290 00:25:06,940 --> 00:25:08,610 to get the better of me. 291 00:25:09,230 --> 00:25:12,950 Maybe you'll find your moment. Maybe I'll slip. 292 00:25:13,200 --> 00:25:16,240 Or you refuse to help me... 293 00:25:16,490 --> 00:25:19,910 I shoot your brain out and I go upstairs and spend some time... 294 00:25:20,160 --> 00:25:24,580 violating the little mechanic I got trussed up in the engine room. 295 00:25:25,080 --> 00:25:30,380 I take no pleasure in the thought, but she will die weeping if you cross me. 296 00:25:32,010 --> 00:25:33,720 You're out of your mind. 297 00:25:34,970 --> 00:25:38,810 That's between me and my mind. Let's start with these rooms. 298 00:25:45,400 --> 00:25:48,980 He's not killed. Be a while before he comes to, but he'll mend. 299 00:25:49,230 --> 00:25:52,900 How much a part of your plan dictated the need of beating up a shepherd? 300 00:25:53,150 --> 00:25:55,570 That ain't a shepherd. 301 00:26:00,410 --> 00:26:04,540 She wouldn't come in here anyway. She hates this room. 302 00:26:04,790 --> 00:26:06,460 You see, Early... 303 00:26:06,710 --> 00:26:11,920 the people you're planning to sell her to cut up her brain in a lab like this. 304 00:26:12,170 --> 00:26:15,050 Tortured her. A teen aged girl. 305 00:26:15,300 --> 00:26:18,720 - Not some bandit, just an innocent... - Ever been shot? 306 00:26:20,560 --> 00:26:24,560 - No. - You ought to be shot. 307 00:26:24,810 --> 00:26:27,980 Or stabbed. Lose a leg. 308 00:26:28,230 --> 00:26:30,360 To be a surgeon, you know. 309 00:26:30,610 --> 00:26:33,400 Know what kind of pain you're dealing with. 310 00:26:33,650 --> 00:26:35,950 They make psychiatrists get psychoanalysed... 311 00:26:36,200 --> 00:26:38,200 before they can get certified... 312 00:26:38,450 --> 00:26:41,200 but they don't make a surgeon get cut on. 313 00:26:41,450 --> 00:26:42,700 That seem right to you? 314 00:26:58,010 --> 00:27:02,640 Come on out, River. The nice man wants to kidnap you. 315 00:27:02,890 --> 00:27:04,390 Shh. 316 00:27:06,100 --> 00:27:08,810 I like the way the walls go out. 317 00:27:09,060 --> 00:27:15,530 Gives you an open feeling. Firefly's a good design. 318 00:27:17,070 --> 00:27:19,950 People don't appreciate the substance of things. 319 00:27:20,200 --> 00:27:23,200 Objects in space. 320 00:27:23,790 --> 00:27:26,580 People miss out on what's solid. 321 00:27:30,170 --> 00:27:32,790 It's not your moment, doctor. 322 00:27:36,470 --> 00:27:39,720 Is that the companion shuttle? 323 00:27:39,970 --> 00:27:41,760 Yes. 324 00:27:42,010 --> 00:27:46,020 We'll try the empty first. Then we'll pay her a visit. 325 00:27:49,390 --> 00:27:52,310 Her room's not saying a damn thing. 326 00:27:57,530 --> 00:27:59,320 Hold it. 327 00:28:15,380 --> 00:28:17,710 This is pointless, you know that? 328 00:28:17,960 --> 00:28:21,590 Two hundred thousand seems fairly pointed to me. 329 00:28:21,840 --> 00:28:24,470 Money like that, I could retire. 330 00:28:24,680 --> 00:28:27,020 Not that I would. 331 00:28:27,930 --> 00:28:31,900 - What's life without work? - Serenity is a smuggling ship. 332 00:28:32,150 --> 00:28:34,980 I've been here a year. I couldn't name where she might hide. 333 00:28:35,230 --> 00:28:38,070 I don't have a year. 334 00:28:38,320 --> 00:28:40,860 Your sister's becoming a real annoyance. 335 00:28:41,110 --> 00:28:43,120 I feel for you. 336 00:28:50,620 --> 00:28:52,960 I'm not gonna waste my time threatening you... 337 00:28:53,210 --> 00:28:57,420 because I think you believe I will kill people if someone upsets my plan. 338 00:28:57,670 --> 00:29:01,300 I'm gonna seal you in, though. You just sit. 339 00:29:03,260 --> 00:29:06,350 You can still walk away from this. I know you're tired. 340 00:29:09,730 --> 00:29:13,020 Don't go visiting my intentions. 341 00:29:14,770 --> 00:29:16,650 Don't ever. 342 00:29:20,530 --> 00:29:23,160 Man is stronger by far than woman... 343 00:29:23,410 --> 00:29:26,030 yet only woman can create a child. 344 00:29:26,240 --> 00:29:28,290 Does that seem right to you? 345 00:29:30,870 --> 00:29:34,880 All right. That's all the hide-and-seek I got time for. 346 00:29:36,290 --> 00:29:38,500 I know you're on this ship, little girl. 347 00:29:38,750 --> 00:29:40,880 So here's how this goes. 348 00:29:41,130 --> 00:29:46,010 Show yourself and finish this exchange, or your brother's brains'll be flying. 349 00:29:46,260 --> 00:29:49,770 You understand. I'm sort of on the clock here. It's frustrating. 350 00:29:50,020 --> 00:29:51,520 You're wrong, Early. 351 00:29:53,690 --> 00:29:55,980 No, dumpling. I will shoot your brother if you... 352 00:29:56,230 --> 00:30:00,320 Wrong about River. River's not on the ship. 353 00:30:00,570 --> 00:30:06,280 They didn't want her here, but she couldn't make herself leave... 354 00:30:06,530 --> 00:30:10,200 so she melted. Melted away. 355 00:30:11,910 --> 00:30:17,290 They didn't know she could do that, but she did. 356 00:30:17,500 --> 00:30:21,460 I'm not sure I take your meaning there. 357 00:30:22,010 --> 00:30:26,840 I'm not on the ship. I'm in the ship. 358 00:30:29,390 --> 00:30:30,850 I am the ship. 359 00:30:32,680 --> 00:30:36,140 - River... - River's gone. 360 00:30:36,400 --> 00:30:39,980 Then who exactly are we talking to? 361 00:30:40,230 --> 00:30:43,360 You're talking to Serenity. 362 00:30:43,610 --> 00:30:44,950 And Early... 363 00:30:46,070 --> 00:30:49,870 Serenity is very unhappy. 364 00:31:03,590 --> 00:31:05,130 Kaylee. 365 00:31:07,380 --> 00:31:08,760 River! 366 00:31:10,100 --> 00:31:11,560 You're afraid. 367 00:31:11,810 --> 00:31:14,560 He tied me up. 368 00:31:14,810 --> 00:31:18,270 - I don't know where he came from. - It's okay. 369 00:31:18,520 --> 00:31:21,230 You're gonna be okay. 370 00:31:22,020 --> 00:31:24,820 I told him where you were. 371 00:31:25,070 --> 00:31:29,240 I'm sorry. I didn't know what else to do. I... 372 00:31:29,490 --> 00:31:35,040 I'm fine. I need you to do something for me. 373 00:31:35,290 --> 00:31:36,960 Gotta be brave. 374 00:31:39,250 --> 00:31:44,170 - I'm tied up. I can't. - Got tools. Something sharp. 375 00:31:44,420 --> 00:31:46,880 Don't be scared. 376 00:31:47,420 --> 00:31:49,550 I'm right here. 377 00:31:53,600 --> 00:31:55,020 Where'd she go? 378 00:31:55,270 --> 00:31:59,770 I can't keep track of her when she's not incorporeally possessing a spaceship. 379 00:32:00,020 --> 00:32:02,980 That's nonsensical crap. Ain't nobody can do that. 380 00:32:03,230 --> 00:32:07,320 You somewhere on this boat. Somewhere with a 'com, playing games. 381 00:32:11,490 --> 00:32:14,200 That's somewhat unsettling. 382 00:32:14,450 --> 00:32:16,080 Early. 383 00:32:16,330 --> 00:32:20,040 Mr. Jubal Early, bounty hunter. 384 00:32:20,290 --> 00:32:22,250 May I call you Jubal? 385 00:32:22,500 --> 00:32:24,250 Ain't nobody calls me that. 386 00:32:24,500 --> 00:32:26,920 Your mother does. 387 00:32:27,170 --> 00:32:31,380 Oh, sorry. Did. She's gone now. 388 00:32:31,640 --> 00:32:34,390 Is that supposed to scare me, bringing up my mother? 389 00:32:34,640 --> 00:32:39,600 You're a liar. I don't think your intentions are honourable. 390 00:32:40,850 --> 00:32:42,440 Well, no. I'm a bounty hunter. 391 00:32:42,690 --> 00:32:45,690 It's not generally considered honourable, so much as... 392 00:32:45,940 --> 00:32:48,400 I live by a code, though, which I think is worth... 393 00:32:48,650 --> 00:32:50,610 You hurt people. 394 00:32:50,860 --> 00:32:52,530 Only when the job requires it. 395 00:32:52,780 --> 00:32:57,290 Wrong. You're a bad liar. You crawl inside me uninvited... 396 00:32:57,540 --> 00:33:00,500 and you hurt my crew. I see everything that passes... 397 00:33:00,750 --> 00:33:04,420 I only hurt people because they keep getting in the way of me finding you. 398 00:33:04,670 --> 00:33:06,840 - Tell her. - What am I, your advocate? 399 00:33:07,090 --> 00:33:09,010 You are, starting now. 400 00:33:11,220 --> 00:33:15,050 He's really very gentle and fuzzy. 401 00:33:16,140 --> 00:33:17,640 We're becoming fast friends. 402 00:33:20,020 --> 00:33:21,600 You folks are all insane. 403 00:33:21,850 --> 00:33:26,440 Well, my sister's a ship. We had a complicated childhood. 404 00:33:26,940 --> 00:33:28,020 Doesn't anybody care... 405 00:33:28,280 --> 00:33:31,360 that I have a finely crafted gun pointed at this boy's head? 406 00:33:31,610 --> 00:33:32,990 I care. 407 00:33:33,240 --> 00:33:35,990 Then you gonna stop me from doing what I don't want to? 408 00:33:36,240 --> 00:33:38,950 You gonna be smart here, River? 409 00:33:41,500 --> 00:33:43,210 River? 410 00:33:45,880 --> 00:33:47,670 Serenity? 411 00:33:50,260 --> 00:33:52,510 What the hell's going on here? 412 00:33:52,760 --> 00:33:55,470 I need you to do me a favour, captain. 413 00:33:55,680 --> 00:33:58,560 There was a guy. He's very blurry. 414 00:33:58,810 --> 00:34:00,100 You better be careful. 415 00:34:01,480 --> 00:34:05,690 How come there's a guy on board, and why are you all of a sudden the ship? 416 00:34:05,940 --> 00:34:08,940 - I know you have questions. - That's why I just asked them. 417 00:34:09,190 --> 00:34:13,150 But there isn't a lot of time, captain. I need you to trust me. 418 00:34:13,400 --> 00:34:15,030 Am I dreaming? 419 00:34:15,280 --> 00:34:17,240 We all are. 420 00:34:17,490 --> 00:34:19,950 Don't make faces. 421 00:34:22,500 --> 00:34:24,580 Are you ready? 422 00:34:36,300 --> 00:34:38,550 I just have to think here. 423 00:34:38,800 --> 00:34:41,260 These older models have locators at all? 424 00:34:41,520 --> 00:34:42,520 Won't help. 425 00:34:44,640 --> 00:34:48,400 With the exception of one deadly midget, this girl is the smallest cargo... 426 00:34:48,650 --> 00:34:51,730 I've ever had to transport, yet by far the most troublesome. 427 00:34:51,980 --> 00:34:53,490 Does that seem right to you? 428 00:34:55,150 --> 00:34:57,530 - What did he do? - Who? 429 00:34:57,780 --> 00:34:59,320 The midget. 430 00:34:59,570 --> 00:35:00,990 Arson. 431 00:35:01,240 --> 00:35:04,200 Little man loved fire. 432 00:35:24,730 --> 00:35:26,020 I can take this guy out. 433 00:35:26,270 --> 00:35:30,110 He's faster than you. All of you. And he's wearing armour. 434 00:35:30,360 --> 00:35:33,190 What about his face? Is his face wearing armour? 435 00:35:33,440 --> 00:35:36,190 No touching guns. 436 00:35:37,530 --> 00:35:39,700 It's soon now. Are you ready? 437 00:35:39,950 --> 00:35:43,370 - How do you know what he's gonna do? - I'm very close to him. 438 00:35:43,620 --> 00:35:45,790 - He doesn't even see it. - Okay, but... 439 00:35:46,040 --> 00:35:47,710 Go now! 440 00:35:53,500 --> 00:35:56,840 You're not welcome here anymore, Early. 441 00:35:57,090 --> 00:35:59,630 Do you think I'm gonna leave here empty-handed? 442 00:35:59,890 --> 00:36:01,050 I know it. 443 00:36:01,680 --> 00:36:04,390 Yeah, well, you know me real well. 444 00:36:04,600 --> 00:36:09,230 Wish I didn't. You like to hurt folk. 445 00:36:09,480 --> 00:36:11,270 It's part of the job. 446 00:36:11,520 --> 00:36:14,360 It's why you took the job. 447 00:36:14,610 --> 00:36:19,490 Power, control, pain. 448 00:36:20,610 --> 00:36:22,870 Your mother knew. 449 00:36:23,120 --> 00:36:26,080 Signed "the sinner" when she waved goodbye. 450 00:36:26,330 --> 00:36:28,500 She's relieved. 451 00:36:28,750 --> 00:36:31,540 Saw darkness in you. 452 00:36:31,790 --> 00:36:33,790 You're not well. 453 00:36:34,040 --> 00:36:35,960 You'll be wanting to shut up now. 454 00:36:36,210 --> 00:36:39,550 Big Golden Retriever sitting on the lawn. 455 00:36:39,800 --> 00:36:42,430 Never took to you. 456 00:36:42,640 --> 00:36:44,600 Smelling you. 457 00:36:44,850 --> 00:36:47,060 Your neighbours pet. 458 00:36:47,310 --> 00:36:49,140 You did things to him. 459 00:36:50,140 --> 00:36:52,400 Cleaned up after. 460 00:36:52,650 --> 00:36:55,360 Shined and polished. 461 00:36:55,610 --> 00:36:59,440 Everything in here gleams. 462 00:36:59,690 --> 00:37:02,320 Well, I'll be a son of a whore. 463 00:37:02,570 --> 00:37:05,490 You're not in my mind. You're on my ship! 464 00:37:10,290 --> 00:37:13,670 It's very interesting, all these buttons. 465 00:37:13,920 --> 00:37:17,460 Okay. We're not touching those, okay? 466 00:37:17,710 --> 00:37:19,920 - How did she get on my ship? - Put the gun away. 467 00:37:20,170 --> 00:37:23,550 Okay. I'm putting it away. 468 00:37:24,640 --> 00:37:27,600 No, he's not. 469 00:37:28,640 --> 00:37:30,230 I'm putting it away... 470 00:37:30,480 --> 00:37:32,350 because we're all reasonable people. 471 00:37:32,600 --> 00:37:34,650 Don't want to do anything rash... 472 00:37:34,900 --> 00:37:36,690 fiddling with any dials. 473 00:37:37,820 --> 00:37:42,360 You're not right, Early. You're not righteous. 474 00:37:42,610 --> 00:37:44,990 - You've got issues. - No. 475 00:37:45,240 --> 00:37:49,830 Or, yes. I could have that. You might have me figured out then. 476 00:37:50,330 --> 00:37:52,750 Good job. I'm not 100 percent. 477 00:37:53,000 --> 00:37:54,210 You talk too much. 478 00:37:55,080 --> 00:37:58,800 I'm flawed in that way. I sometimes go on, it's been said. 479 00:37:59,050 --> 00:38:00,300 It's okay, Early. 480 00:38:02,380 --> 00:38:04,050 I'm going with you. 481 00:38:05,090 --> 00:38:07,010 River, what are? 482 00:38:07,260 --> 00:38:10,930 I don't belong. Dangerous, like you. 483 00:38:13,100 --> 00:38:17,150 Can't be controlled. Can't be trusted. 484 00:38:19,020 --> 00:38:24,320 Everyone can just go on without me and not have to worry. 485 00:38:24,530 --> 00:38:27,660 People could be what they wanted to be... 486 00:38:28,370 --> 00:38:31,910 could be with the people they wanted. 487 00:38:33,000 --> 00:38:35,170 Could live simple. 488 00:38:36,370 --> 00:38:38,750 No secrets. 489 00:38:39,960 --> 00:38:41,420 No. 490 00:38:41,670 --> 00:38:44,090 I'll be fine. 491 00:38:46,380 --> 00:38:49,680 I'll be your bounty, Jubal Early. 492 00:38:51,350 --> 00:38:54,770 And I'll just fade away. 493 00:38:55,690 --> 00:39:00,320 Well, finally something goes according to... 494 00:39:01,610 --> 00:39:02,900 Simon? 495 00:39:17,000 --> 00:39:20,170 See? That's what it feels like. 496 00:39:26,220 --> 00:39:28,720 Hang tight, darling. Early's on the move. 497 00:39:51,070 --> 00:39:54,870 Shh. It's okay. 498 00:40:09,510 --> 00:40:14,640 You made the right move, darling. Best of you to go with old Early. 499 00:40:15,770 --> 00:40:16,890 You think so? 500 00:40:17,600 --> 00:40:19,390 Some of us feel differently. 501 00:40:49,760 --> 00:40:51,800 Permission to come aboard? 502 00:40:52,930 --> 00:40:55,760 You know, you ain't quite right. 503 00:40:57,520 --> 00:40:59,520 It's a popular theory. 504 00:41:00,690 --> 00:41:01,810 Go on, get in there. 505 00:41:02,400 --> 00:41:04,940 Give your brother a thrashing for messing up your plan. 506 00:41:05,190 --> 00:41:07,190 He takes so much looking after. 507 00:41:10,900 --> 00:41:14,410 To the left. Your left. 508 00:41:14,660 --> 00:41:18,160 Okay, now, very gently, pull that aside. 509 00:41:18,410 --> 00:41:21,420 This is really not my area of expertise, doctor. 510 00:41:21,670 --> 00:41:25,710 I tend to be putting these into people more than the other thing. 511 00:41:25,960 --> 00:41:29,210 Can I mop your brow? I'm at the ready with the fearsome brow mop. 512 00:41:29,460 --> 00:41:30,880 You got the bullet. 513 00:41:32,300 --> 00:41:37,970 Okay, I'm just gonna pass out for a minute, but you're doing great. 514 00:41:38,600 --> 00:41:40,180 And we live to fight another day. 515 00:41:40,430 --> 00:41:43,400 Any chance that shima lakkoren might survive? 516 00:41:43,650 --> 00:41:47,980 Air he had left, I'd say his chance would be about one in... 517 00:41:48,230 --> 00:41:50,070 a very large number. 518 00:41:50,320 --> 00:41:51,780 He knows that play. 519 00:41:52,780 --> 00:41:54,530 How's your lip? 520 00:41:59,910 --> 00:42:02,870 I just feel such a fool. 521 00:42:03,120 --> 00:42:08,550 All them years of priest training, taken out by one bounty hunter. 522 00:42:08,800 --> 00:42:11,760 Don't get me wrong. I gave him a hell of a fight. 523 00:42:12,010 --> 00:42:13,050 Epic, I'm guessing. 524 00:42:13,300 --> 00:42:16,850 They'll be poems and songs. Just you wait. 525 00:42:17,100 --> 00:42:20,560 Least you got some play. I missed every damn thing. 526 00:42:20,810 --> 00:42:23,770 And then his folks come by to fetch him... 527 00:42:24,020 --> 00:42:28,770 and it turns out he's, like, 14 years old! 528 00:42:29,020 --> 00:42:31,740 I mean, he must've been some kind of genetic experiment... 529 00:42:31,940 --> 00:42:34,820 because I swear this guy was... 530 00:42:35,070 --> 00:42:38,200 Oh, my daddy whupped me so hard. 531 00:42:38,870 --> 00:42:41,750 One of fours. Let's see you match that. 532 00:42:45,040 --> 00:42:46,040 I can win this. 533 00:42:46,250 --> 00:42:51,090 I'm hearing a lot of talk there, genius. Come on. Show me what you got. 534 00:43:14,780 --> 00:43:18,530 Yep. Here I am.